【發佈】真·國標繁體-古籍規範字形工具包

序

乙巳四月卽至，蜀地氣候乖張。月初猶聞油菜花頭殘雪；倏爾艶日高懸，單衣汗流。至月中，黃沙漫捲，重衾不暖。方數日，又炎威再熾，空調難歇。昔者四時行而百物生，今草木榮悴失時，雀鳥惶惶易巢。冬夏無序，春秋失期。惟余慨之：此誠發佈新字體之良時也。（啊？

正文

1. 介紹

抱歉，一開頭讓大家看了一段奇怪的文字，但細心的大家一定發現了（？），這段文字（包括我接下來的所有文字）的用字是不同尋常的，他旣不同於目前港台所用的繁體標準，也和之前大衆所認知的所謂“大陸標準繁體”不盡相同。

我用的這一套標準其實就是我國新近頒佈實施的《古籍印刷通用字規範字形表》（GB/Z 40637-2021）標準繁體（以下簡稱《古籍表》、「古籍表字形」）。

這個《古籍表》

是在北京师范大学资深教授王宁先生的带领下，以汉字学科学理论为指导，以我国第一部大型辞书《辞源》所收文言词汇为切入点，在对海量古籍数字化资源进行统计测查基础上，确立严谨、科学的规范原则和验证条例，按照定字数、定主形、定笔数、定字音、定编码的“五定”目标，历时6年研制完成的。这是新中国成立以来对传世古籍印刷字的第一次整理规范。

该标准规定了古籍印刷通用字收字和宋体字形规范原则，给出了14250个古籍印刷通用字的字形、字音以及在国际编码字符集ISO/IEC 10646中的码位，适用于传世古籍的印刷出版，以及现代书刊的繁体版印刷。该标准的发布实施，对于推动语言文字规范化标准化信息化，传承弘扬中华优秀传统文化，建设社会主义文化强国都具有重要促进作用。

用不太準確但最容易理解的話説：此表是我國大陸地區第一個正式的繁體字規範。

我願稱之爲 真·國標繁體。

2. 讚

那麽可能有人要問了，爲什麽我們需要這樣一個繁體字規範呢？

很簡單，因爲我們很長時間裏都缺這麽一個東西。衆所周知，國朝以簡體爲正，自上世紀五十年代頒佈簡化漢字方案以來，各種語言文字改革皆是在對簡體系統進行修補與規範，而所謂的繁體一直没有一個正式的規範。像《第一次异体字整理表》其本身是一個簡化漢字的起手式，而非給繁體字定正字。後來《汉字简化方案》一直到《通用规范汉字表》所列的繁體、異體也只是告訴大家我們現在所用的簡體字是從哪些字簡化而來的，也不是對繁體字的正字做了一個規定。繁體作爲一種被棄之不用了的東西，被看作是一種“古代文字”，且在如今國人對港台某一撮人觀感日益惡化的背景下，用繁體甚至被認爲是前朝餘孽、境外敵對勢力的象徵。這是很不健康的，畢竟在大陸，還是有很多學語言文字專業或者從事相關研究的人、對傳統文化熱愛的人、學習書法的人、漢字廚，乃至於裝愛逼標榜自己與衆不同的人，都有着使用繁體字的需求。這些人可能在人群中所佔比例不大，但在十四億人口的基數下，人數比境外用繁體的人還多也説不定。

在這樣的情况下，没有我們自己的繁體字規範就很不好了。没有規範，人們就只能按照現有的簡體字規範去猜測“規範繁體”的樣貌。這就出現了很多對於繁體來説很不舒服的操作：比如按照《第一次异体字整理表》的規定，把很多歷史上普遍承認且使用的正體打成了異體（像災、異就以灾、异爲正）；還有一些諸如 爭/争、換/换 這種一般認知上算繁簡體區别——但按簡體規範是新舊字形區别的字，在繁體書裏也按新字形寫 争、换。這些操作，把現代繁體印刷書籍的面貌弄得很奇怪，所以很多時候，人們都自發地不按照這種“規範”來做，國内繁體書籍的用字因此相當混亂，通規字體、港台標準混雜使用，很多時候用啥字都是按照作者或編輯自己的習慣來，没什麽標準可言。

你没有規範，你不去制定、主導、引領規範，就會被其他地方的規範帶着走，被其他地方的規範奪取話語權與代表權，這是很不好的。繁體字不僅僅是古代文字，也不是只有港台人會用的文字，他是堂堂正正的中國原生文字，是每個中國人都可以拿來學習使用的溝通古今、連接未來的工具。

所以説《古籍表》的頒佈，填補了相關領域一個很大的空白。結束了我們“無法可依”的歷史。

3. 歎

不過，這個表也不是没有毛病的，目前主要有四方面的問題：

① 正異體的取捨不明

表裏包含了一些意思完全相同的正異體字，比如晋𣈆晉，但没有明確説用哪個爲正。可能後續會出分級字表來解決這一問題，現在只能靠《辭源》字頭來猜定了。

② 對近代白話文用字的支持不太好

據《古籍表》宣稱其适用于传世古籍的印刷出版，以及现代书刊的繁体版印刷。然而現代書刊會用到的一些近代常用字、分化字並未收錄進《古籍表》，比如剪、呆、嚐、慾、揹、餚、崗等等，最離譜的是連“古”這個字都被漏收，非常令人費解。這些字在文言及古、近代白話中都是會用到的，但可能因爲《古籍表》所用的統計數據大多數是古籍，就没能照顧到這一塊。但畢竟其宣稱了可用於現代書刊的繁體版印刷，那麽還是有必要將近現代白話文（特别是民國時期大量的白話文書籍、文章）的實際用字也納入考慮，以供現代文參考使用。

③ 表内部件類推不完善

古籍表相對通規字而言，修正了很多部件的寫法。但是可能因爲種種原因，這些修改部分並没有完美地落實到每一個字上，使表内殘留了一些類推不完善的字。

這個倒是不算大問題，畢竟看了表之後我們都能理解到其修改意圖，做字體時自己按規律做就好，或者保持原樣也無妨。

④ 配套設施極其不完善

重點來了，這套標準，説是新近頒佈的，其實也正式發佈了好幾年了，但似乎没在市面上砸出什麽水花。都這麽久了，大衆還是没有啥配套的東西可用。

要想把這套東西用起來，起碼需要兩個重要的東西——輸入法和字體。

輸入法負責標準字碼的打出，字體負責標準字形的顯示。

現在市面上的輸入法一般都支持繁簡轉換，但是繁體幾乎都是按照港台（甚至就只是台灣）標準來做的。

或者像微軟拼音那種不知道哪兒搞的“類國標野雞轉換標準”。

我曾經還給搜狗拼音發過功能建議，當然結果是没人搭理。

所以目前還没有看到哪個輸入法大廠説是要支持這個。

當然，我們是可以用開源輸入法(rime)實現打古籍表字的目的的，原理也很簡單，加入一個簡體或者繁體與古籍表字的對照表進去就行了。在github上也有别人做的現成的古籍表opencc文件可用。

就是得自己折騰折騰，不太方便。

而字體方面，是有一個《古籍表》本身印刷用的方正古籍規範宋，不過一般人不怎麽好下載到，且版權字體也不好隨便使用。

除此之外，倒還有兩個免商字體，一個是我之前發的京華老宋體，還有一個是基於思源宋做的文津宋體，這兩個都可以用樣式集的方式，把字體換成古籍表標準的形式。

但是這個用法實在是略有門檻，一般人很難直接放在手機或電子書使用。

當然，抱怨這麽多問題不是説《古籍表》不好哈，這都是需要時間慢慢改、慢慢完善的。

像前兩個問題，就得靠專業人士繼續努力研究補充，而後兩個問題則需要各字體、軟件廠商去支援開發。

而我，作爲一個野生奏字人，感覺自己除了抱怨，似乎也可以做點什麽——爲其添點磚、加點瓦。

所以這次，我做了這麽一個工具包，其中就包含了輸入法和字體兩大配套設施：

工具包發佈

前摇完成，終於到了正式發佈環節。

1. 輸入法

首先是輸入法，我折騰了兩個rime輸入法方案。

一個是基於小狼毫自帶的朙月拼音修改的朙月拼音-古籍規範版，朙月拼音本來就是用的繁體詞庫，轉換起來很方便，一個字表就可以搞定。

一個是基於白霜詞庫修改的白霜拼音，這個是一個很強大的多功能簡體詞庫，支持各種符號、emoji輸入，還可以拆字輸入，對於用慣了微軟拼音拆字功能的人來説很親切。而因爲是簡體詞庫，所以除了轉換字表，還要配一個詞表，以處理那些一簡對多繁的字。

而轉換用的字、詞表的基礎都來自於github上的古籍表opencc項目，然後我根據自己使用時覺得不舒服的地方，調整了一些過於古舊的用字(纔、喫、翫之類的)的出現優先級，以防默認出詞面貌看起來太老古董。

這兩個方案我試着打包弄成了可以直接安裝的exe文件，畢竟想着儘量要降低使用門檻，卽裝卽用肯定是最好的（也方便我換電腦時安裝）。就是裝的時候注意⚠️最好别亂改安裝路徑和用户文件夾位置，不然可能會用不了…

當然，你也可以選擇自己折騰，單獨的yaml文件和opencc文件我也有提供出來，可以用到其他旣有方案裏去。

2. 字體

然後是字體，這我老本行了，可謂輕車熟路。這次我一下做了兩種，一種黑體一種宋體。

黑體基於思源黑體改造，擴B區的字取自遍黑體

宋體基於思源宋體改造，擴B區的字取自文津宋體

得益於思源豐富的地區字形，拆拆湊湊很方便就可以改出一個古籍表版本。而關於那些部件不統一的字，我有選擇性地擅自進行了統一。

然後黑體和宋體各提供了兩個版本，一個是僅包含古籍表表内字的純古籍表版，一個是把古籍表外的——思源本來有的那些字一股腦放進去的“F”版本(當然這些表外字就没有按古籍表規範修改，保持思源原樣)。

各位可以按需選用。日常看書寫東西可以用F版，確保不缺字。

如果要作爲做字體的參考或者煉丹的底子，就可以用純古籍表版，以免被表外字誤導。

（没錯，其實這次弄這倆字體，本來就是作爲煉丹工具性質的

除了這倆思源改，我的竹音仿宋和東鄉明朝還在緩慢製作中，都是優先基於古籍表的構型規範做的。單獨的京華老宋體古籍表版本正在調試中，後續會擇日放出（坑+1）

除了這些“魚”，我還準備了一些“漁”：我把我做字體時用到的、總結的各種字表都放在了包裏。各位做字同仁可對照這些表，把自己的國標字體改造成古籍表標準。（後面我可能也會專門開一個文章來寫下這倆具體的區别。（坑又+1）)

誠然本人學識有限，不免會有錯漏之處，如使用時遇到什麽問題，望諸位能評論反饋。

費力搞這些東西不爲别的，一是填補相關領域空白，二是滿足我自己用，三是方便之後煉丹。

也希望能讓更多人瞭解並方便地把古籍表字形運用起來。

也算是進行一個抛磚引玉了吧。